Bucuria recuperata

De la Gospel Translations Romanian

Salt la:navigare, căutare

Resurse relevante
Mai mult De John Piper
Index de autori
Mai mult Despre Evanghelie
Index de subiecte
Despre această traducere
English: Joy Recovered

© Desiring God

Share this
Misiunea noastră
Aceasta traducere a fost publicată de către Gospel Translations, o formă de pastoraţie accesibilă online, care există pentru a face ca evanghelia centrată pe cărţi şi articole să fie disponibilă gratuit pentru toate naţiunile şi în toate limbile.

Află mai multe (English).
Cum poţi să ne ajuţi
Dacă ştii bine limba engleză, te poţi oferi ca voluntar pentru a traduce.

Află mai multe (English).

De John Piper Despre Evanghelie
Parte a seriei In cautarea fericirii

Traducere de Daniela Lancea

Review Ne poţi ajuta prin Află mai multe (English).


Apostoli 3:19; 16:31

Pocaiti-va deci si intoarceti-va catre Dumnezeu pentru ca pacatele voastre sa fie iertate.Credeti in Domnul Isus si veti fi salvati.

Ceea ce am discutat pana acum in aceasta sectiune reprezinta o modalitate de a intelege lumea intreaga si tot ce contine ea. Puteti sa-i spuneti viziunea unui Crestin asupra lumii sau filozofia de viata a unui Crestin. Tot ce include aceasta parte pana in acest punct (si pamfletul Quest for Joy) a avut ca scop sa ajute o persoana sa inteleaga ce inseamna sa devii un Crestin.

Ce inseamna sa devii Crestin

A devenii Crestin inseamna a recunoaste ca exista un Dumnezeu puternic care a creat intru slava Sa toate lucrurile si toate persoanele - pentru a arata maretia, frumusetea si puterea a ceea ce inseamna El.

A devenii Crestin inseamna a recunoaste motivul pentru care exista fiecare persoana. Aceasta este ratiunea noastra de a fi. Aceasta este semnificatia vietii umane - de a reflecta catre Dumnezeu si de a reflecta unii catre altii gloria Creatorului nostru si toate insusirile Sale, iubind-ul, crezand in el, multumind-ui si ascultand-ul.

A deveni Crestin inseamna a recunoaste ca toti am esuat in a face asta. Am esuat sa traim pentru slava Sa. L-am inlocuit cu alte valori preferate, si astfel i-am nesocotit gloria. Asta este ceea ce Biblia numeste pacat. Si suntem cu totii vinovati.

A devenii Crestin inseamna a recunoaste ca suntem asadar toti condamnati pe drept de catre Dumnezeu la pedeapsa eterna pentru vina infinita de a fi dezonorat un Dumnezeu infinit de glorios.

Si a devenii Crestin inseamna a recunoaste ca dragostea lui Dumnezeu l-a induiosat sa-si trimita fiul, Isus Cristos, in lume pentru a oferi viata vesnica pacatosilor neajutorati. Cand Isus a murit pentru pacatosi, el a devenit mantuirea noastra, inlocuitorul nostru si aparatorul slavei lui Dumnezeu in favoarea noastra.

Cum devii un Crestin?

Acum intrebarea finala din aceasta sectiune este: Cum Devii un Crestin? Cum poate rascumpararea platita de Isus sa devina o rascumparare pentru mine. Cum poate substitutia pe care a facut-o El pentru pacate sa devina un substitut pentru pacatele mele. Cum poate repararea pe care a facut-o El pentru Gloria ranita a lui Dumnezeu sa devina repararea pentru rana pe care am provocat-o eu. Ce trebuie sa fac pentru a fi salvat.

Este o intrebare foarte importanta. Cand temnicerul filipian a strigat catre Paul si Silas (Apostol 16:30): “Omule, ce trebuie sa fac ca sa fiu salvat?”, ei nu au raspuns “Nu trebuie sa faci nimic pentru ca esti deja salvat, pentru ca Isus a murit pentru lumea intreaga.

Ei nu au spus asta pentru ca nu este adevarat. Moartea lui Isus pentru pacatosi nu a fost menita sa salveze oamenii de la un raspuns personal. Daca intrebati: „Oare Isus a platit rascumparare pentru toata lumea si s-a oferit ca substitut pe El insusi pentru toata lumea?”, raspunsul biblic este acesta: moartea lui Isus are o valoare infinita si poseda destul har incat sa salveze fiecare persoana care a trait vreodata. In valoarea salvarii Sale este totul suficient. Dar destinatia reala a acesteia este aceea de a-i salva doar pe cei care raspund ofertei Evangheliei.

Moartea lui Isus poate fi prezentata catre fiecare si catre orice persoana din lume cu aceasta asigurare: exista un har pentru a va acoperi pacatele, daca il veti primi si veti crede in Isus Cristos. Este un substitut pregatit sa suporte pacatele pacatosilor daca il veti primi si veti crede in El. Este o rascumparare ce a platit intreaga datorie a tuturor celor care cred si vin intru Cristos. Toate astea inseamna si va fi Cristos pentru tine daca vi la El si crezi in El.

Doua obstacole pana la raspunsul corect

Sunt doua mari obstacole care stau in calea unui raspuns corect la aceasta intrebare

1.Propria noastra pacatuire

Un obstacol il reprezinta propria noastra pacatuire. Nu vrem sa recunoastem ca raspunsul poate include ceva schimbari majore in ceea ce ne place. Nu vrem sa recunoastem ca noi ar trebui sa ne schimbam. Vrem sa auzim un raspuns care sa spuna ca putem fi iertati de pacatele noastre si ca putem scapa de iad doar crezand ca Isus a murit pentru pacatele noastre, atata timp cat acest crez nu implica nici o schimbare in viata mea. Acesa este primul obstacol in a auzi raspunsul corect la aceasta intrebare: pacatuirea noastra nu vrea sa auda ca mantuirea ne poate costa ceva.

2. Multi invatatori in biserica a astazi

Un alt obstacol il reprezinta faptul ca sunt sute de oameni astazi in biserica care propovaduiesc faptul ca Biblia nu cere nimic altceva de la noi cu exceptia unui crez intelectual in Evanghelie. Ei spun ca arice alte cerinte pentru salvare sunt ceea ce Noul Testament le numeste “lucrari (fapte)” si ca asta inseamna ca trebuie sa ne castigam mantuirea.

Deci propria noastra natura pacatoasa si multitudinea de invatatori conspira pentru a ne impiedica pe noi astazi sa auzim raspunsul intreg al Noului Testament la intrebarea: “Ce pot sa fac ca sa fiu salvat?” Sa lasam Noul Testament sa vorbeasca acum in legatura cu aceasta problema.

Mantuirea Este prin Har nu prin Lucrari

In primul rand este corect a sublinia ca mantuirea este gratuita si nu castigata. Efeseni 2:8 spune: “Prin har esti salvat datorita credintei si asa nu este ceva ce faci tu, este un dar de la Dumnezeu, nu ar trebui sa se laude nimeni cu fapte.” Sa fie foarte clar, nu suntem salvati de FAPTE. Asta inseamna cu nu poti face nimic ca sa CASTIGI mantuirea. NU poti face nimic cu care te-ai putea lauda. Nu poti CUMPARA mantuirea. Cristos a cumparat-o pentru tine. Este gratuita.

A nu se castiga nu inseamna fara conditii

Revelatie 22:17 invita pacatosii sa fie salvati astfel: “Lasati-l pe cel caruia ii este sete sa vina, lasati-l pe cel care care doreste apa vietii fara pret.” Observati ca aceasta apa nu se poate cumpara. Nu are nici un pret pentru tine. Este gratis. Dar asta nu inseamna ca nu exista conditii pentru a bea si a fi salvat. Zice: “Lasati-l pe cel caruia ii este sete sa vina….”. Setea este cruciala. A veni este crucial. Spune: “Lasati-l pe cel care doreste [sau cine va dori], sa i-a apa vietii….” A dori este crucial.

Cu alte cuvinte, cand Biblia spune ca nu poti CASTIGA mantuire, sau ca nu poti face nici o fapta pentru a o cumpara, asta nu inseamna ca nu implica nici un cost sau nici o cerinta. De fapt te va costa o schimbare de ceea ce iti este sete. Te va costa intoarcerea de la apa mortii catre apa vietii.

Credinta il slaveste pe Dumnezeu; Faptele ne slavesc pe noi.

Motivul pentru care Biblia este atat de geloasa incat nu lasa mantuirea prin fapte, este ca asta ar rapi din slava lui Dumnezeu in procesul de mantuire. Daca incercam sa lucram in felul nostru pentru mantuire, asta va atrage atentia puterii, valorii si contributiei noastre interioare. Insa pe cealalta parte credinta, indreapta toata atentia catre valoarea si suficienta a ceea ce inseamna si ce a facut Cristos. Credinta il slaveste pe Dumnezeu. Faptele ne slavesc pe noi.

Cauza pentru care Dumnezeu nu va lasa manturea prin fapte – de ce nu va permite ca mantuirea sa fie castigata prin eforturile noastre – este pentru ca acest fapt va rapi slava lui Isus. Dumnezeu incearca sa aduca creatia inapoi la scopul ei original (Adevar #1). Dumnezeu a inceput prin a crea lumea intru slava Sa, iar acum el salveaza lumea intr-un fel care sa restabileasca acest mare scop. Asa ca tot ce micsoreaza slava Sa in lucrarea spre mantuire nu se va accepta.

Paul spune in Efeseni 2:8: “Prin har esti mantuit prin credinta.” El mantuieste prin har pentru ca harul reprezinta capodopera slavei Sale. Stim asta din Efeseni 1:5f unde se spune ca El “ne-a predestinat sa fim copiii Lui conform bunei placeri a vointei Sale pentru lauda slavei harului Sau.“ Tot ce a facut El in mantuire are ca scop lauda noastra pentru slava harului Sau.

Odata ce intelegi asta, realizezi de ce pentru mantuirea noastra ne sunt cerute unele lucruri si altele nu. Intr-un cuvant, Dumnezeu cere de la noi lucruri care ii slaveste harul, si refuza lucruri care ar slavi independenta noastra sau pacatul.

Ce fel de raspuns catre Evanghelie il slaveste pe Dumnezeu?

Cre va fi acesta? Am vazut din Apostoli 16:31 ca Dumnezeu cere credinta: “Credeti in domnul Isus Cristos si veti fi salvati”. Sa lasam restul Noului Testament sa vorbeasca despre asta.Este ceea ce spune Noul Testament genul de raspuns catre Evanhelie care va slavi harul lui Dumnezeu?

1.A crede “ca “ anumite lucruri sunt adevarate

Cateodata Noul Testament spune ca pentru a fi salvati trebuie sa credem ca anumite lucruri sunt adevarate. Ioan 20:31: “Aceste lucruri sunt scrise pentru ca voi sa credeti ca Isus este Cristos, Fiul lui Dumnezeu si crezand asta sa aveti viata in numele Lui”(vezi 1 Ioan 5:10).

2. A crede ”in” sau “despre” Isus ca persoana

In alte ocazii Noul Testament spune ca trebuie sa credem IN sau DESPRE Isus ca fiind o persoana, sa avem incredere in El si sa-l consideram loial. Ioan 3:16: “Caci Dumnezeu a iubit atat de mult lumea incat oricine crede in El n-ar trebui sa piara ci sa aiba viata vesnica.” Apostoli 10:43: “Toti cei care cred in El primesc iertarea pacatelor prin numele Lui.”

Isus este slavit atunci cand crezi adevarul despre El si este slavit atunci cand ai incredere il El, ca intr-o persoana de incredere. Ambele tipuri de credinta sunt necesare pentru a-l onora pe Fiu.

3. Pocainta

Apostoli 3:19 spune “Pocaiti-va si incepeti din nou, pentru ca pacatele voastre sa poata fi sterse. ” Si Isus a spus in Luca 13:3: “Daca nu va pocaiti veti pieri cu totii in acelasi mod” (vezi Luca 15:7, 10).

Unii spun ca daca ai nevoie de pocainta pentru mantuire faci ca mantuirea sa depinda de fapte. Dar asta nu este adevarat. Pocainta nu este acelasi lucru cu faptele. Inseamna intoarcerea de la mizeria pacatului catre banchetul cerului. Cand fiul risipitor a decis sa intoarca spatele mizeriei lumii si sa se intoarca la casa tatalui sau, tatal sau nu l-a facut sclav. I-a facut o petrecere. Intoarcerea din cocina lumii la banchetul cerului nu inseamna fapte. Trebuie sa te intorci din pacat si sa vi acasa la Dumnezeu. Asta este pocainta. Nu sunt fapte. El nu a castigat nimic venind acasa. A fost gratis. Si va fi gratis si pentru tine. Dar daca il vrei pe Dumnezeu, trebuie sa renunti la pacat. Asta inseamna pocainta, nu lucrari.

4. Sa devenim precum copiii

In Matei 18:3 Isus spune: ‘’Cu adevarat va spun voua, daca nu va intoarceti si deveniti precum copiii, nu veti intra niciodata in imparatia cerurilor.’’ Acesta este un mod de a spune “Daca cineva nu este nascut din nou, nu poate vedea imparatia lui Dumnezeu”(Ioan 3:3).

Pentru a intra in imparatie trebuie sa ne intoarcem si sa devenim precum copiii. Asta inseammna sa fim smeriti, inainte ca Dumnezeu sa admita ca suntem neajutorati si ca vrem sa credem in El ca Tata al nostru, in loc sa mai fim mandri, infumurati si increzuti.

Asta inseamna a te intoarce si a te cai. Dar astea nu sunt fapte. De fapt este opusul faptelor. Copiii sunt oameni care admit ca ei nu pot castiga nimic. Sunt neajutorati si dependenti. Este o cerinta ca noi sa devenim precum copiii pentru a intra in imparatia lui Dumnezeu. Dar astea nu sunt lucrari. Nu catigi nimic devenind copil.

5. A-l asculta pe Cristos

Evrei 5:9 spune”Cristos devine sursa de mantuire vesnica a tuturor celor care il asculta.

Iar in 1 Petru 4:17 se spune: ”Care va fi sfarsitul celor care nu asculta Evanghelia lui Dumnezeu?” Iar Ioan 3:36 spune: ”El, cel care nu-l va asculta pe Fiu nu va vedea viata, ci mania lui Dumnezeu asupra lui.”

Ce inseamna asta? Inseamna ca Evanghelia vine la noi cu autoritate divina. Singura cale de a primi aceasta autoritate este ascultarea. Daca nu o primesti ascultand-o, nu o vei primi deloc. O vei respinge.Iar daca respingi autoritatea lui Dumnezeu din Evanghelie, vei respinge Evanghelia si asta nu se poate ierta. Singura cale de a slavi autoritatea harului lui Dumnezeu este un spirit ascultator.

Putem sa vedem asta si din alt text, pentru ca asta a vrut sa spuna Isus atunci cand a chemat oamenii sa-si i-a crucea si sa IL URMEZE.

6. Murind noi insine si urmandu-l pe Cristos

In Marcu 8:34 spune: “Daca vreun om va veni dupa mine, lasa-l sa se lepede de el si sa-si i-a crucea ca sa ma urmeze. Caci oricine isi va salva viata va pierde; iar oricine isi va pierde viata de dragul meu si pentru voia Evangheliei va fi salvat. ”

Aici cerinta pentru salvarea vietilor noastre este pierderea vietilor noastre, ceea ce inseamna a ne lepada de noi insine, a muri noi insine si a-l urma pe Cristos. Sunt acestea fapte? Lucram pentru Dumnezeu cand murim pentru noi insine? Nu. Lasand mandria proprie sa moara nu inseamna fapte. Este moartea faptelor. Asta este ceea ce moare. Vechiul pacat iubitor, auto-exaltarea, ce ma opune catre Dumnezeu trebuie sa moara. Cand acest vechi rebel moare nu castig nimic. Nimeni nu se gandeste ca la moarte va trebui sa fie pus pe o cruce. Nu castigi nimic daca esti crucificat. Astea nu sunt fapte, dar este scchimbare – cea mai mare si cea mai profunda schimbare posibila.

Si acelasi lucru este valabil si pentru “urmandu-l pe Isus.” Urmandu-l pe Isus este necesar, dar nu inseamna lucrari. Urmandu-l pe Isus nu inseamna a lucra mai mult pentru Isus decat lucreaza porumbeii din Elliot Park pentru mine atunci cand se strang in jurul meu pentru firimiturile de paine pe care le am si pe care le vor..

Urmandu-l pe Isus vom lucra pentru mantuirea noastra, daca il vom urma pentru a satisface nevoia Sa si nu nevoile noastre. Dar ceea ce trebuie retinut din Marcu 8:34ff. este asta: daca iti pierzi viata vei fi salvat. Daca vei muri, vei trai. Daca vei pierde, vei castiga.

Isus cere cere sa il urmam nu pentru ca ar avea nevoie de munca noastra, ci pentru ca noi avem nevoie de iubirea, prietenia si ajutorul lui. El este doctorul, iar noi suntem pacientii. Asta este ceea ce a spus in Marcu 2:17: “Cei care sunt sanatosi nu au nevoie de doctor, doar cei care sunt bolnavi. Nu am venit sa ii cer pe cei drepti ci pe cei pacatosi. ” Cand ascultam chemarea lui Cristos de a-l urma, nu venim la un angajator sa castigam leafa; venim la un doctor sa primim vindecare. Si asta nu inseamna lucrari. Evanghelia nu inseamna un semn de “cauta ajutor” ci este un semn de “ajutor disponibil”. Venind catre unu pot fi lucrari. Venind catre celalalt este credinta.

Credinta inseamna a veni la Isus pentru a avea toate nevoile si dorintele noastre indeplinite. “Sunt painea vietii, cel ce va veni la mine nu va fi niciodata flamand, iar cel care va crede in mine nu va suferi niciodata de sete” (Ioan 5:35).

Odata ce vezi esenta credintei ca o venire la Isus pentru a fi multumit de tot ceea ce este El, atunci vei incepe sa vezi ca toate celelalte cerinte sunt doar diferite moduri de a descrie cererea de credinta.

Intoarceti-va la Isus in credinta

Acesta este un lucru pentru care fac apel la voi toti sa il faceti in aceasta dimineata – sa va intoarceti la Isus in credinta. Sa credeti ca El inseamna toate astea, este tot ce aveti nevoie. Sa-i spuneti Lui in inima voastra:

“Tu detii cheia adevarului si a cunoasterii; Tu detii cheia iertarii si de acceptare a lui Dumnezeu; Tu detii cheia sperantei si a vietii vesnice; Tu detii cheia scopului si sensului vietii; Tu detii cheia dreptatii si pacii. De aceea vin la Tine. Te primesc pentru tot ce esti. Ma lepad de toti ceilalti si iti raman credincios numai Tie, Mantuitor si Domn al meu. Si iti multumesc Tie si laud numele Tau; ce m-ai iubit si mi-ai oferit tot ceea ce esti, pentru fericirea mea eterna. Amin.”

Vedeti conditiile si in aceste texte: