Poți Câștiga Războiul Împotriva Păcatului

De la Gospel Translations Romanian

Salt la:navigare, căutare

Resurse relevante
Mai mult De Scott Hubbard
Index de autori
Mai mult Despre Sfinţirea şi Creşterea
Index de subiecte
Despre această traducere
English: You Can Win the War Against Sin

© Desiring God

Share this
Misiunea noastră
Aceasta traducere a fost publicată de către Gospel Translations, o formă de pastoraţie accesibilă online, care există pentru a face ca evanghelia centrată pe cărţi şi articole să fie disponibilă gratuit pentru toate naţiunile şi în toate limbile.

Află mai multe (English).
Cum poţi să ne ajuţi
Dacă ştii bine limba engleză, te poţi oferi ca voluntar pentru a traduce.

Află mai multe (English).

De Scott Hubbard Despre Sfinţirea şi Creşterea

Traducere de Manuel Marinau

Review Ne poţi ajuta prin Află mai multe (English).



Cuprins

Trei Promisiuni pentru Ispitele de Azi

Dacă ești creștin cunoști ce înseamnă războiul. Război cu mândria ta, război cu poftele tale, război cu mânia ta. Război acasă, război la servici, război când ești singur. Război în mintea ta, război în inima ta, război cu gura ta.

Omori un inamic, și altul îi ia locul. Reușești să câștigi teren, și descoperi că mai e încă mult de parcurs. Uiți să fi vigilent pentru o oră, și ai pierdut teren. Zi de zi, săptămână de săptămână, lună de lună, fără să se vadă sfârșitul.

Poate că în mijlocul bătăliei, când dușmanii din interior par că nu se mai termină, te-ai întrebat, “Este asta normal? Este asta cu adevărat viața creștină — această înaintare greoaie, această veghere constantă, această negare nemiloasă a atâtor lucruri din mine?”

În aceste momente, Cristos comandantul nostru vine alături de noi cu trei lucruri de amintit: războiul este normal, războiul poate fi câștigat, și războiul nu se termină.

Războiul Este Normal

Consideră starea inimii tale înainte ca Dumnezeu să te salveze: plină de greșeli și păcate (Efeseni 2:1), captivă pasiunilor și plăcerilor păcătoase (Tit 3:3), oarbă frumuseții lui Cristos (2 Corinteni 4:4), umblând în ruină și mizerie (Romani 3:16). Inima ta a fost muntele Osândei a lui Sauron, iarna Vrăjitorului Alb, fortăreața Babilonului. Poate că ai cunoscut pacea, dar a fost pacea cu dușmanii lui Dumnezeu.

Dar apoi Duhul Sfânt a răsturnat porțile inimii tale și a izgonit păcatul de pe tron. Acum, el își duce armata prin toate ascunzișurile vieții tale. Până ce el anihilează orice avanpost inamic, vei fi un bărbat sau femeie în război (Galateni 5:17).

Așa că nu fi surprins dacă te trezești în război. Nu fi surprins dacă uneori simți moarte înăuntru, ca și cum tot ce ai iubit trebuie să se ducă în mormânt. Nu fi surprins dacă descoperi straturi de întuneric în carnea ta la care niciodată n-ai visat.

În loc de asta, fi curajos. Războiul este normal. Mai mult decât asta, războiul este esențial. Bătălia este o caracteristică indispensabilă a tuturor care au declarat război păcatului și lui Satan. După cum scrie J.C. Ryle, ”Noi evident, nu suntem prietenii lui Satan. Precum împărații acestei lumi, el nu poartă război împotriva supușilor săi. Chiar faptul că ne asaltează, ar trebui să ne umple mințile cu speranță” (Holiness, 76).

Războiul Poate Fi Câștigat

În agonia bătăliei, te poți simți în întregime împovărat dincolo de puterile tale, ca și cum înfrângerea este tot ce vei ști. Te poți simți ca și cum ai vrea să renunți de tot.

Noi am avea tot motivul să ne predăm acestor sentimente dacă războiul ne-ar aparține. Cu puterile noastre, suntem copii care luptă cu dragoni. Dar bătălia nu ne aparține final nouă — aparține lui Cristos, căpitanul nostru. Și asta face războiul să poată fi câștigat.

Când Dumnezeu te-a salvat, el nu ți-a trimis o comunicare radio în închisoarea ta, poruncindu-ți să stai și să lupți. Nu, Isus însuși a pătruns în închisoarea ta, ți-a pus o sabie în mână, și ți-a zis, “Urmează-mă. Stai lângă mine. Te voi conduce afară.” Așadar, cum scrie Richard Sibbes, “Să nu ne uităm atât de mult la dușmanii noștri ci la cine este căpitanul și judecătorul nostru, nu la amenințările lor, ci la ce ne promite el nouă” (The Bruised Reed, 122). Și ce ne promite el?

Ține-te agățat lângă Cristos, și păcatul nu va sălășui în tine. Păcatul se ofilește în prezența sa maiestoasă. Poftele se fac mici la frumusețea sa. Mânia tremură la vederea sa. Poți să câștigi teren doar centimetri, și bătălia poate să dureze o viață întreagă, dar prezența și promisiunile lui Isus îți garantează progresul. El te va duce acasă.

Așa că nu dispera, indiferent cât de precar te simți azi. Războiul poate fi câștigat. Cu ajutorul lui Dumnezeu, poți rezista. Poți să câștigi teren de la inamic și să transformi terenuri ghimpate în grădini. Isus ți-a făgăduit ajutorul pentru orice luptă pe care o înfrunți azi. Vei avea încredere în El?

Războiul se va Sfârși

Dumnezeu nu te-a mântuit ca să duci război etern. Străzile Noului Ierusalim nu vor fi umplute cu șiruri de soldați. Acest război, așa static cum este chiar acum, este doar prologul păcii tale eterne.

Într-o zi curând, tumultul bătăliei va lăsa loc corurilor de aleluia. Războiul civil din tine se va sfârși într-un armistițiu sub conducerea lui Dumnezeu. Niciun gând haotic nu te va tulbura; nicio dorință sălbatică nu te va supăra; nicio ispită sâcâitoare nu te va mai chinui.

“ Dumnezeul oricărui har, care v-a chemat în Hristos Isus la slava Sa veşnică, după ce veţi suferi puţină vreme, vă va desăvârşi, vă va întări, vă va da putere şi vă va face neclintiţi.” (1 Petru 5:10). Acest război de cincizeci, șaizeci sau șaptezeci de ani, așa nesfârșit cum pare, este doar “o puțină vreme” din punct de vedere al eternității. Mai luptă o puțină vreme, rezistă o puțină vreme, leapădă-te o puțină vreme și te vei bucura mereu.

Așa că nu renunța. Războiul se va sfârși. Isus deja a câștigat victoria finală (Coloseni 2:15). Dușmanul știe că timpul lui mai este puțin (Apocalipsa 12:12). Rezultatul acestei bătălii nu este nesigur. Dumnezeu va călca curând orice dușman al tău sub picioare (Mica 7:19; Romani 16:20).

Zi de Zi

Dacă o viață de război pare copleșitoare, concentrează-te pe lupta de azi. Muncește să elimini nemulțumirea de azi, invidia de azi, autocompătimirea de azi. Și fă asta folosind armele de azi — promisiunile de azi ale lui Dumnezeu, oportunitățile de azi pentru rugăciune, soldații de azi care-ți stau alături în bătălie.

Zi de zi, comandantul tău îți va da puterea de care ai nevoie pentru a-ți birui dușmanii, și iertarea de care ai nevoie pentru orice înfrângere. Doar nu te opri din luptă. “Nimeni nu este aici înfrânt ci doar acela care nu se va lupta,” scrie Sibbes (The Bruised Reed, 122).

Războiul este normal, războiul poate fi câștigat, și războiul se va sfârși. Și apoi va urma o bucurie extraordinară care va crește mereu.