Nu fi doar o umbră, un ecou și un reziduu

De la Gospel Translations Romanian

Salt la:navigare, căutare

Resurse relevante
Mai mult De John Piper
Index de autori
Mai mult Despre Sfinţirea şi Creşterea
Index de subiecte
Despre această traducere
English: O Be Not Mere Shadows, Echoes, and Residue

© Desiring God

Share this
Misiunea noastră
Aceasta traducere a fost publicată de către Gospel Translations, o formă de pastoraţie accesibilă online, care există pentru a face ca evanghelia centrată pe cărţi şi articole să fie disponibilă gratuit pentru toate naţiunile şi în toate limbile.

Află mai multe (English).
Cum poţi să ne ajuţi
Dacă ştii bine limba engleză, te poţi oferi ca voluntar pentru a traduce.

Află mai multe (English).

De John Piper Despre Sfinţirea şi Creşterea
Parte a seriei Taste & See

Traducere de Mihaela Ghimici

Review Ne poţi ajuta prin Află mai multe (English).



Noi nu suntem Dumnezeu. Așadar, în comparație cu suprema și absoluta Realitate, suntem un nimic. Existența noastră este secundară și depinde de Realitatea absolută a lui Dumnezeu. El este singurul Dat în univers. În schimb, noi suntem un derivat. El a existat dintotdeauna, neavând un început. Nu i s-a fost dat o formă de către cineva. Noua ni s-a dat. El există pur și simplu. Noi, însă, devenim. "Eu sunt Cel ce sunt" este numele Lui (Exod 3:14).

Cu toate acestea, pentru că El ne-a făcut din dorința de a cea - să ne bucuram și sa arătam gloria Creatorului - am putea avea o viață plină de însemnatate pentru eternitate. Acesta este motivul pentru care am fost creați ( "Toate lucrurile au fost create prin El și pentru El" Coloseni 1:17). Acesta este motivul pentru care sexualitatea noastră a fost răscumpărata ( "Fugiți de curvie.... Nu sunteți ai voștri ați fost cumpărați cu un preț, glorificați, deci, pe Dumnezeu în trupul vostru! ", 1 Corinteni 6: 18-20). Acesta este motivul pentru care ne hrănim și bem ( "Deci, fie că mâncați, fie că beți, fie orice faceți, faceți toate pentru gloria lui Dumnezeu", 1 Corinteni 10:31). Acesta este motivul pentru care ne rugăm ( "Şi, orice veți cere în Numele Meu, accea voi face,ca Tatăl să fie glorificat în Fiul," Ioan 14:13). Acesta este motivul pentru care facem toți fapte bune ( "Astfel să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, încât să vadă lucrările voastre cele bune și să-L glorifice pe Tatăl vostru care este în ceruri", Matei 5:16).

Din acest motiv existăm - pentru a arăta gloria lui Dumnezeu. Toata viața noastră vorbește despre Dumnezeu. Acesta înseamna a fi om. Este în natura noastră să ne gândim atât de mult la Dumnezeu. Glorificându-L pe Dumnezeau, avem parte de glorie. Când am realizat că acesta este scopul vieții noastre, căpătăm esență. Existența noastră capătă importanță și însemnătate. Cunoscând, bucurându-ne și (astfel) făcând vizibilă gloria lui Dumnezeu înseamnă a lua parte la gloria Sa. Asta nu ne transformă în Dumnezeu. În schimb, ceva din măreția și frumusețea Lui domnește peste noi pe măsură ce ne dăm seama de acestă menire a vieții noastre – accea de a mărturisi perfecțiunea Sa. Aceasta este esența noastră.

A nu ne da seama că acesta este scopul existenței noastre înseamnă a rămâne doar o umbră a esenței cu care am fost creați. A nu mărturisi însemnătatea lui Dumnezeu, bucurându-ne de El mai presus de toate, înseamnă a fi doar un ecou al muzicii pe care am fost creați sa o compunem. Înseamnă a fi doar un reziduu al impactului pe care am fost creați să-l avem.

Acest lucru este tragic. Oamenii nu au fost creați pentru a fi doar simple umbre, ecouri sau reziduuri. Am fost creați să avem esența lui Dumnezeu și să compunem musica lui Dumnezeu și să avem un impact precum Dumnezeu. Asta înseamnă a fi creați după chipul lui Dumnezeu (Geneza 1:27). Dar atunci când oamenii părăsesc Creatorul lor și iubesc alte lucruri mai mult, devin ca lucrurile pe care le iubesc - mici, nesemnificative, imponderabile, inconsecvente, și din ce în ce mai slabi în Dumnezeu.

Ascultă ce spune psalmistul: "Idolii națiunilor sunt argint și aur, lucrare a mâinilor omului: au gură, și nu vorbesc, au ochi și nu văd, au urechi și nu aud, nici nu este vreo suflare în gura lor. Cei care le fac vor fi ca ei, toți cei care se încred în ei, sunt ca ei. "(Psalmul 135: 15-18).

Gândește-te și cutremură-te. Te încredezi în lucrurile pe care le-ai făcut: nu poți vorbi; nu poți vedea; nu poti auzi. Aceasta este o existență din umbră. Acesta este un ecou și un reziduu a motivului pentru care ai fost menita. Precum un mim de pe scena istoriei care se mișcă fără nici un sens.

O, Betleem, nu deveni ca umbrele, ecourile și reziduurile. Eliberează-te de epidemia sufletului creată de omul timpului nostru. Fă-ți o protecție ca să poți vedea, să poți cunoaște, să te poți bucura și să poți trăi în lumina Domnului. "Veniți, casă a lui Iacov, și să umblăm în lumina DOMNULUI" (Isaia 2: 5). În lumina Sa Îl veți putea vedea, precum veți vedea toate lucrurile în lumina lor adevarată. Te vei trezi din somn și din întuneric. Vei deveni arzătoare și vei găsi însemnatate. Viața ta va devenit ca o melodie închinată lui Dumnezeu. Moartea te va trimite direct în paradis. Iar ceea ce vei lasa în urmă nu va fi un reziduu, ci o mărturie scrisă în ceruri pentru harul triumfător al lui Dumnezeu.

Fie ca umbrele tale să dispară,

Pastorul John