Cat de diferita ar trebui sa fie pentru Crestini burlacia?

De la Gospel Translations Romanian

(Diferenţa dintre versiuni)
Salt la:navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Info|How should singleness be different for Christians?}} ''Ce urmeaza reprezinta o transcriere editata din format audio'' '''Cat de diferita ar trebui sa fie pentru Crestini bu...)
Linia 3: Linia 3:
''Ce urmeaza reprezinta o transcriere editata din format audio''  
''Ce urmeaza reprezinta o transcriere editata din format audio''  
-
'''Cat de diferita ar trebui sa fie pentru Crestini burlacia?'''
+
'''Cât de diferită ar trebui să fie pentru Creștini burlăcia?
-
 
+
Nu cred că mare parte din celibatul pe care îl vedem că se întâmplă în fiecare zi, este destinată să mărească devotamentul pentru Domnul. Asta este ceea ce Pavel a spus că ar trebui să fie. El a spus că problema căsătoriei în situații de criză, situație în care a fost el însuși, este că întrerupe atenția totală a unei persoane de la Domnul.
-
Nu cred ca mare parte din unicitatea pe care o vedem ca se intampla in fiecare zi, este destinata sa mareasca devotamentul pentru Domnul. Asta este ceea ce Paul a spus ca ar trebui sa fie. El a spus ca problema casatoriei in situatii de criza, sitautie in care a fost el insusi, este menita sa distraga devoatmentul total al unei persoane de la Domnul.  
+
Ei bine, când mă uit în jur la tipul de burlăcie seculară pe care o vedem astăzi, acesta reprezintă ultimul lucru pentru multe suflete singuratice. „Mă păstrez liber de încurcătura căsătoriei în scopul de a avea o atenție radicală și de a fii devotat lui Isus Cristos” – Acest tip de gândire nu reprezintă ceea ce dictează schimbarea statisticilor din cultura noastră.
-
 
+
Nu, este probabil aproape invers. Mulți oameni se tem de angajamente și relații, și mulți oameni sunt dornici să-și întindă aripile și să-și vadă de treburile lor. Și atunci, poate mai târziu, după ce au călătorit prin lume și au facut o mulțime de lucruri care i-au satisfăcut, poate atunci se vor uni cu cineva....poate.
-
Ei bine, cand ma uit in jur la tipul de burlacie seculara pe care o vedem astazi, acesta reprezinta ultimul lucru pentru multe suflete singuratice. „Ma pastrez liber de incurcatura casatoriei in scopul de a exista o atentie radicala si devotament fata de Isus Cristos” – Acest tip de gandire nu reprezinta ceea ce dicteaza schimbarea statisticilor din cultura noastra.  
+
Astfel că există multă independență și o mare dorință de satisfacere a propriilor nevoi imediate, care nu au nimic în comun cu ceea ce spunea Pavel, și anume creșterea devotamentului pentru Domnul.
-
 
+
Cum provoci un creștin care are aceste dorințe egoiste?
-
Nu, este probabil aproape invers. Multi oameni se tem de angajamente si relatii, si multi oameni sunt dornici sa-si intinda aripile si sa-si faca treaba. Si atunci, poate mai tarziu, dupa ce au calatorit prin lume si au facut o multime de lucruri care i-au satisfacut, poate atunci se vor uni cu cineva....poate.  
+
Aș spune că celibatul este un dar atîta timp cât îl ai. Dumnezeu vrea ca unii oameni să îl aibă pe viață, iar pentru alții Dumnezeu vrea ca ei să aibă darul pentru o perioadă. Dar în timp ce îl ai, consultă Scripturile pentru a afla cum poți să mărești libertățile burlăciei pentru slava lui Cristos, pentru că există avantaje în a fi căsătorit și există avantaje în celibat în domeniul slujirii.
-
 
+
Aș încuraja oamenii creștini singuri să se întrebe doar: „Pentru acest capitol din viața mea, cât sunt singur, ce anume din burlăcia mea mă poate face în special productiv pentru Cristos? ” Și după aceea i-aș încuraja pe ei să se dedice acelui lucru.
-
Astfel ca exista multa independenta si o mare dorinta de satisfacere a propriilor nevoi imediate, care nu au nimic in comun cu ceea ce spunea Paul, adica, cresterea devotamentului pentru Domnul.  
+
-
 
+
-
'''Cum provoci un crestin care are aceste dorinte egoiste?'''
+
-
 
+
-
As spune ca celibatul este un dar atata timp cat il ai. Dumnezeu vrea ca unii oameni sa il aiba pe viata, iar pentru altii Dumnezeu vrea ca ei sa aiba darul pentru o perioada. Dar in timp ce il ai, consulta Scripturile pentru a afla cum poti sa maresti libertatile burlaciei pentru slava lui Cristos, pentru ca exista avantaje de a fi casatorit si exista avantaje de celibat cand il servesti pe Isus.  
+
-
 
+
-
Si as incuraja oamenii crestini singuri sa intrebe doar: „Pentru acest capitol din viata mea, cat sunt singur, ce anume din burlacia mea ma poate face in special productiv pentru Cristos? ” Si dupa aceea ii voi incuraja pe ei sa se dedice acelui lucru.
+

Versiunea de la data 30 septembrie 2014 01:46

Resurse relevante
Mai mult De John Piper
Index de autori
Mai mult Despre Căsătorie
Index de subiecte
Despre această traducere
English: How should singleness be different for Christians?

© Desiring God

Share this
Misiunea noastră
Aceasta traducere a fost publicată de către Gospel Translations, o formă de pastoraţie accesibilă online, care există pentru a face ca evanghelia centrată pe cărţi şi articole să fie disponibilă gratuit pentru toate naţiunile şi în toate limbile.

Află mai multe (English).
Cum poţi să ne ajuţi
Dacă ştii bine limba engleză, te poţi oferi ca voluntar pentru a traduce.

Află mai multe (English).

De John Piper Despre Căsătorie
Parte a seriei Ask Pastor John

Traducere de Daniela Lancea

Ce urmeaza reprezinta o transcriere editata din format audio

Cât de diferită ar trebui să fie pentru Creștini burlăcia? Nu cred că mare parte din celibatul pe care îl vedem că se întâmplă în fiecare zi, este destinată să mărească devotamentul pentru Domnul. Asta este ceea ce Pavel a spus că ar trebui să fie. El a spus că problema căsătoriei în situații de criză, situație în care a fost el însuși, este că întrerupe atenția totală a unei persoane de la Domnul. Ei bine, când mă uit în jur la tipul de burlăcie seculară pe care o vedem astăzi, acesta reprezintă ultimul lucru pentru multe suflete singuratice. „Mă păstrez liber de încurcătura căsătoriei în scopul de a avea o atenție radicală și de a fii devotat lui Isus Cristos” – Acest tip de gândire nu reprezintă ceea ce dictează schimbarea statisticilor din cultura noastră. Nu, este probabil aproape invers. Mulți oameni se tem de angajamente și relații, și mulți oameni sunt dornici să-și întindă aripile și să-și vadă de treburile lor. Și atunci, poate mai târziu, după ce au călătorit prin lume și au facut o mulțime de lucruri care i-au satisfăcut, poate atunci se vor uni cu cineva....poate. Astfel că există multă independență și o mare dorință de satisfacere a propriilor nevoi imediate, care nu au nimic în comun cu ceea ce spunea Pavel, și anume creșterea devotamentului pentru Domnul. Cum provoci un creștin care are aceste dorințe egoiste? Aș spune că celibatul este un dar atîta timp cât îl ai. Dumnezeu vrea ca unii oameni să îl aibă pe viață, iar pentru alții Dumnezeu vrea ca ei să aibă darul pentru o perioadă. Dar în timp ce îl ai, consultă Scripturile pentru a afla cum poți să mărești libertățile burlăciei pentru slava lui Cristos, pentru că există avantaje în a fi căsătorit și există avantaje în celibat în domeniul slujirii. Aș încuraja oamenii creștini singuri să se întrebe doar: „Pentru acest capitol din viața mea, cât sunt singur, ce anume din burlăcia mea mă poate face în special productiv pentru Cristos? ” Și după aceea i-aș încuraja pe ei să se dedice acelui lucru.

Adus de la "http://ro.gospeltranslations.org/wiki/Cat_de_diferita_ar_trebui_sa_fie_pentru_Crestini_burlacia%3F"