Hristos înţelege singuratatea

De la Gospel Translations Romanian

(Diferenţa dintre versiuni)
Salt la:navigare, căutare
(Pagină nouă: {{info|Jesus Understands Loneliness}} <blockquote> ''“Dispreţuit era şi cel din urmă dintre oameni; om al durerilor şi cunoscător al suferinţei, unul înaintea căruia să-ţ...)
m (A protejat "Hristos înţelege singuratatea" ([edit=sysop] (indefinit) [move=sysop] (indefinit)))
 
(3 revizii intermediare neafişate)
Linia 1: Linia 1:
{{info|Jesus Understands Loneliness}}  
{{info|Jesus Understands Loneliness}}  
-
<blockquote>
+
<blockquote>''“Dispreţuit şi părăsit de oameni, Om al durerii şi obişnuit cu suferinţa." (Isaia 53:3)'' </blockquote>  
-
''“Dispreţuit era şi cel din urmă dintre oameni; om al durerilor şi cunoscător al suferinţei, unul înaintea căruia să-ţi acoperi faţa; dispreţuit şi nebăgat în seamă.” (Isaiah 53:3)''
+
Uneori ne simţim singuri pe lume. Isus înţelege acest sentiment. Într-un sens profund uman, El era singur.  
-
</blockquote>
+
-
uneori ne simţim singuri pe lume. Iisus înţelege acest sentiment. Într-un sens profund uman, El era singur.  
+
-
Imaginaţi-vă cum a fost pentru Iisus să trăiască în lumea asta. Era fără de păcat (Evrei 4, 15). Asta ar părea o problemă uşor de rezolvat, dar nu prea cred că este aşa. Cred că a fost ceva extrem de tulburător. Sf. Ap. Petru a descris experienţa păcătosului Lot din Sodoma, care era tulburat zilnic şi îşi “chinuia sufletul său cel drept, din pricina faptelor lor nelegiuite” (II Petru 2, 8). Cât de greu o fi fost pentru nepăcătosul Iisus să trăiască într-o lume a păcatului?  
+
Imaginaţi-vă cum a fost pentru Isus să trăiască în lumea asta. Era fără de păcat (Evrei 4:15). Asta ar părea o problemă uşor de rezolvat, dar nu prea cred că este aşa. Cred că a fost ceva extrem de tulburător. Petru a descris experienţa păcătosului Lot din Sodoma, care era tulburat zilnic şi îşi “chinuia sufletul său cel drept, din pricina faptelor lor nelegiuite” (II Petru 2:8). Cât de greu o fi fost pentru nepăcătosul Isus să trăiască într-o lume a păcatului?  
-
Imaginaţi-vă copilăria lui. Imagine what his childhood was like. Probabil era ciudat să iasă în evidenţă aşa, neputându-se integra în niciun grup, nici măcar în propria familie.  
+
Imaginaţi-vă copilăria lui. Probabil era ciudat, ieșea în evidenţă din punct de vedere moral, nu se putea integra în niciun grup, nici măcar în propria familie.  
Nici chiar părinţii lui nu l-au înţeles pe deplin. Şi nici nu putut să îl protejeze în faţa remarcilor răutăcioase privind ciudata lui neîntinare.  
Nici chiar părinţii lui nu l-au înţeles pe deplin. Şi nici nu putut să îl protejeze în faţa remarcilor răutăcioase privind ciudata lui neîntinare.  
-
Mă întreb câte din acestea nu au venit din partea fraţilor lui? Fraţii şi surorile lui (Matei 13, 55-56) au crescut pe lângă el conştienţi de motivaţiile şi comportamentele lor păcătoase şi egoiste, în timp ce observau că Iisus nu se expunea astfel. Ce resentimente vor fi avut? Toate acestea nu trebuie să fi fost prea frumoase, având în vedere că proprii lui fraţi nu credeau în El (Ioan 7, 5), posibil până după înviere (Fapte 1, 14).  
+
Mă întreb câte din acestea nu au venit din partea fraţilor lui? Fraţii şi surorile lui (Matei 13:55-56) au crescut pe lângă el conştienţi de motivaţiile şi comportamentele lor păcătoase şi egoiste, în timp ce observau că Isus nu se expunea astfel. Ce resentimente or fi avut? Toate acestea nu trebuie să fi fost prea frumoase, având în vedere că proprii lui fraţi nu credeau în El (Ioan 7:5), posibil până după înviere (Fapte 1:14).  
-
Iisus era o persoană fără de păcat, trăind alături de părinţi, fraţi, rude şi vecini păcătoşi. Nimeni dintre cei care trăiau pe pământ nu se putea compara cu El. Nicio fiinţă umană nu putea să se aşeze lângă El, să îi pună o mână în jurul umerilor în timp ce plângea şi să îi spun: “Ştiu exact prin ce treci.” Durerea şi suferinţa (Isaia 53, 3) Lui au început mult înainte de Grădina Ghetsimani.  
+
Isus era o persoană fără de păcat, trăind alături de părinţi, fraţi, rude şi vecini păcătoşi. Nimeni pe pământ nu se putea compara cu El. Nici o fiinţă umană nu putea să se aşeze lângă El, să îi pună un braț în jurul umerilor în timp ce plângea şi să îi spun: “Ştiu exact prin ce treci.” Durerea şi suferinţa (Isaia 53:3) Lui au început mult înainte de Grădina Ghetsimani.  
-
Dar singurătatea lui Iisus a atins punctual culminant în momentul în care a devenit păcat pentru noi (II Corinteni 5, 21) pe cruce, iar Tatăl Lui L-a “dat uitării” (Matei 27, 46). La început a fost înstrăinat din cauza lipsei de păcat, iar apoi din cauza păcatului. Iisus a cunoscut singurătatea şi respingerea supremă.  
+
Dar singurătatea lui Iisus a atins punctual culminant în momentul în care a devenit păcat pentru noi (II Corinteni 5:21) pe cruce, iar Tatăl Lui L-a “dat uitării” (Matei 27:46). La început a fost înstrăinat din cauza lipsei de păcat, iar apoi din cauza păcatului. Iisus a cunoscut singurătatea şi respingerea supremă.  
-
Şi aceasta Îl face perfect pentru a-ţi înţelege ţie singurătatea. Este Preotul Înalt Care poate să înţeleagă această slăbiciune (Evrei 4, 15).  
+
Şi aceasta Îl face perfect pentru a-ţi înţelege ţie singurătatea. Este un mare preot care poate să înţeleagă această slăbiciune (Evrei 4:15).  
-
Dar Iisus nu numai că înţelege singurătatea ta; El o şi distruge. Pentru că El a murit în numele tău, tu nu mai eşti un străin, un necunoscut, ci eşti un prieten al sfinţilor şi membru al Familiei lui Dumnezeu (Efeseni 2, 19). Pentru că Iisus a fost îndepărtat de Dumnezeu şi de oameni, tu te vei bucura de părtăşia Familiei lui Dumnezeu şi a tuturor sfinţilor lui pentru totdeauna.  
+
Dar Isus nu numai că înţelege singurătatea ta; El o şi distruge. Pentru că El a murit în locul tău, tu nu mai eşti un străin, un necunoscut, ci eşti un prieten al sfinţilor şi membru al Familiei lui Dumnezeu (Efeseni 2:19). Pentru că Isus a fost îndepărtat de Dumnezeu şi de oameni, tu te vei bucura de părtăşia Familiei lui Dumnezeu şi a tuturor sfinţilor lui pentru totdeauna.  
-
Fiule al lui Dumnezeu, singurătatea ta trece. Se apropie ziua când vei cunoaşte aşa cum ai fost cunoscut şi tu (I Corinteni 13, 12). Iar sigurătatea aceasta care se evaporă este şi ea cunoscută de Iisus.  
+
Fiule al lui Dumnezeu, singurătatea ta trece. Se apropie ziua când vei cunoaşte aşa cum ai fost cunoscut şi tu (I Corinteni 13:12). Iar Isus ințelege această sigurătate vagă pe care o simți.  
-
Aşa că, “să ne apropiem, deci, cu încredere de tronul harului, ca să luăm milă şi să aflăm har, spre ajutor, la timp potrivit”, fiecare cu nevoile singurătăţii lui (Evrei 4, 16).
+
Aşa că, “Aşadar, să ne apropiem cu îndrăzneală de tronul harului, ca să primim îndurare şi să găsim har care să ne ajute” cu fiecare nevoie în singurătate (Evrei 4:16).

Versiunea curentă din 2 octombrie 2014 14:15

Resurse relevante
Mai mult De Jon Bloom
Index de autori
Mai mult Despre Nădejdea
Index de subiecte
Despre această traducere
English: Jesus Understands Loneliness

© Desiring God

Share this
Misiunea noastră
Aceasta traducere a fost publicată de către Gospel Translations, o formă de pastoraţie accesibilă online, care există pentru a face ca evanghelia centrată pe cărţi şi articole să fie disponibilă gratuit pentru toate naţiunile şi în toate limbile.

Află mai multe (English).
Cum poţi să ne ajuţi
Dacă ştii bine limba engleză, te poţi oferi ca voluntar pentru a traduce.

Află mai multe (English).

De Jon Bloom Despre Nădejdea

Traducere de Ana-Monica Cojocarescu

“Dispreţuit şi părăsit de oameni, Om al durerii şi obişnuit cu suferinţa." (Isaia 53:3)

Uneori ne simţim singuri pe lume. Isus înţelege acest sentiment. Într-un sens profund uman, El era singur.

Imaginaţi-vă cum a fost pentru Isus să trăiască în lumea asta. Era fără de păcat (Evrei 4:15). Asta ar părea o problemă uşor de rezolvat, dar nu prea cred că este aşa. Cred că a fost ceva extrem de tulburător. Petru a descris experienţa păcătosului Lot din Sodoma, care era tulburat zilnic şi îşi “chinuia sufletul său cel drept, din pricina faptelor lor nelegiuite” (II Petru 2:8). Cât de greu o fi fost pentru nepăcătosul Isus să trăiască într-o lume a păcatului?

Imaginaţi-vă copilăria lui. Probabil era ciudat, ieșea în evidenţă din punct de vedere moral, nu se putea integra în niciun grup, nici măcar în propria familie.

Nici chiar părinţii lui nu l-au înţeles pe deplin. Şi nici nu putut să îl protejeze în faţa remarcilor răutăcioase privind ciudata lui neîntinare.

Mă întreb câte din acestea nu au venit din partea fraţilor lui? Fraţii şi surorile lui (Matei 13:55-56) au crescut pe lângă el conştienţi de motivaţiile şi comportamentele lor păcătoase şi egoiste, în timp ce observau că Isus nu se expunea astfel. Ce resentimente or fi avut? Toate acestea nu trebuie să fi fost prea frumoase, având în vedere că proprii lui fraţi nu credeau în El (Ioan 7:5), posibil până după înviere (Fapte 1:14).

Isus era o persoană fără de păcat, trăind alături de părinţi, fraţi, rude şi vecini păcătoşi. Nimeni pe pământ nu se putea compara cu El. Nici o fiinţă umană nu putea să se aşeze lângă El, să îi pună un braț în jurul umerilor în timp ce plângea şi să îi spun: “Ştiu exact prin ce treci.” Durerea şi suferinţa (Isaia 53:3) Lui au început mult înainte de Grădina Ghetsimani.

Dar singurătatea lui Iisus a atins punctual culminant în momentul în care a devenit păcat pentru noi (II Corinteni 5:21) pe cruce, iar Tatăl Lui L-a “dat uitării” (Matei 27:46). La început a fost înstrăinat din cauza lipsei de păcat, iar apoi din cauza păcatului. Iisus a cunoscut singurătatea şi respingerea supremă.

Şi aceasta Îl face perfect pentru a-ţi înţelege ţie singurătatea. Este un mare preot care poate să înţeleagă această slăbiciune (Evrei 4:15).

Dar Isus nu numai că înţelege singurătatea ta; El o şi distruge. Pentru că El a murit în locul tău, tu nu mai eşti un străin, un necunoscut, ci eşti un prieten al sfinţilor şi membru al Familiei lui Dumnezeu (Efeseni 2:19). Pentru că Isus a fost îndepărtat de Dumnezeu şi de oameni, tu te vei bucura de părtăşia Familiei lui Dumnezeu şi a tuturor sfinţilor lui pentru totdeauna.

Fiule al lui Dumnezeu, singurătatea ta trece. Se apropie ziua când vei cunoaşte aşa cum ai fost cunoscut şi tu (I Corinteni 13:12). Iar Isus ințelege această sigurătate vagă pe care o simți.

Aşa că, “Aşadar, să ne apropiem cu îndrăzneală de tronul harului, ca să primim îndurare şi să găsim har care să ne ajute” cu fiecare nevoie în singurătate (Evrei 4:16).

Adus de la "http://ro.gospeltranslations.org/wiki/Hristos_%C3%AEn%C5%A3elege_singuratatea"